Конечно. Вот перевод правил фестиваля Athens Dance Sport Open Festival на русский язык, оформленный для официального использования.

ПРАВИЛА ФЕСТИВАЛЯ ATHENS DANCE SPORT OPEN

ОГРАНИЧЕНИЯ И УТОЧНЕНИЯ

• Участие в категориях: Участникам категорий 3 DANCE и 5 DANCE LATIN-STANDARD запрещено участвовать в категориях 1 DANCE, за исключением категорий ONE DANCE SALSA, ARG. TANGO и BACHATA.

• Профессионалы: Участникам категории PROFESSIONAL LATIN & STANDARD запрещено участвовать в категориях ONE DANCE, за исключением категорий PRO/AM или T/S (TEACHER/STUDENT).

• Возрастные категории: Танцоры одной возрастной категории могут участвовать дополнительно еще в двух (2) старших возрастных категориях.

• Подтверждение возраста: Участники категорий JUVENILE, JUNIOR, YOUTH (в парах, группах или соло) обязаны иметь при себе документ, подтверждающий возраст. В случае подачи протеста и отсутствия документа, участник автоматически занимает последнее место, независимо от оценок судей.

• Правила для групп: В групповых категориях допускается участие только одного (1) человека старше установленного возраста. Если таких участников двое, группа автоматически переходит в следующую (старшую) возрастную категорию.

• Mega Crew (13+ человек): Допускается участие до трех (3) человек, не соответствующих возрастным требованиям, при условии, что разница не превышает одну возрастную категорию.

• Участие преподавателей (в группах взрослых): Преподаватели могут участвовать в составе взрослых групп в следующем соотношении:

  • Группа 4–8 чел.: 1 преподаватель

  • Группа 9–12 чел.: 2 преподавателя

  • Группа 13–16 чел.: 3 преподавателя

  • Группа 17–20 чел.: 4 преподавателя и т.д.

• Чистота площадки: В групповых номерах запрещено использовать любые средства, которые могут загрязнить или повредить танцевальное покрытие.

МУЗЫКА

• Длительность (Группы): 3 минуты. Допускается превышение до 25 секунд, после чего музыка будет остановлена.

• Требования: Музыка выбирается коллективом и должна на 75% соответствовать стилю категории. Музыку необходимо сдать звукооператору минимум за 2 часа до начала категории на CD или USB-носителе. Рекомендуется иметь при себе дубликат.

• Содержание: Музыка не должна содержать нецензурную лексику, расистские или оскорбительные высказывания. Пожалуйста, используйте “Clean Version” треков.

• Соло и Дуэты: Длительность до 2 минут. Музыка предоставляется организаторами. Для категорий STREET DANCES музыка может быть предоставлена за месяц для тренировок. Это не касается категорий LATIN & STANDARD.

КОСТЮМЫ И ОБУВЬ

Внешний вид танцоров должен быть достойным и эстетически приемлемым.

КАТЕГОРИИ LATIN И BALLROOM JUVENILE I & II

• Девочки:

  • Однотонное платье любого цвета. Разрешается использование разных тканей одного цвета (запрещено ламе). Длина — до колена, трусики того же цвета.

  • Рукава: длинные, до локтя или короткие (узкие или широкие лямки запрещены).

  • Спина должна быть закрытой. ЗАПРЕЩЕНЫ камни, Swarovski, глиттер и пайетки. Ювелирные изделия и аксессуары запрещены.

  • Прическа: пучок (Разрешается один небольшой цветок того же цвета, что и платье., без перьев и камней). Макияж легкий или отсутствует.

  • Обувь: каблук широкий (блок), высота не более 1,5 дюйма (3,8 см). Обязательно наличие белых коротких носочков.

• Мальчики:

  • Черные тканевые брюки, белая или черная рубашка, бабочка или черный галстук. Черная танцевальная обувь (каблук до 1,5 дюйма), черные носки.

ALL LADIES & ALL LADIES SHOW

• All Ladies: Строго костюм LATIN или STANDARD. Смена костюмов и аксессуары запрещены. Поддержки (lifts) запрещены. Танцевальная обувь обязательна.

• All Ladies Show: Разрешены тематические костюмы, смена одежды, аксессуары и соответствующая шоу-музыка. Танцевальная обувь обязательна.

ВОСТОЧНЫЕ ТАНЦЫ (ORIENTAL – BELLY DANCE)

• Juvenile Solo/Duo: Только лосины, слитный купальник и платок с монетками. В дуэтах аксессуары запрещены.

• Группы: Разрешены костюмы и аксессуары.

• Junior, Youth, Adults Solo: Костюмы разрешены, но без аксессуаров (вуали, трости и т.д.).

• Duo (кроме Juvenile) и Группы: Аксессуары разрешены. В категориях «Младенцы и юные сольные выступления» допускается костюм БЕЗ аксессуаров.

• Танцоры выступают босиком. Минимальный состав группы — 4 человека.

СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ (CONTEMPORARY)

Танцоры могут выступать босиком или в специальной обуви для современного танца/ритмики (гибридные носки-чешки).

HIP HOP SOLO

Аксессуары запрещены. Наколенники разрешены (аксессуаром не считаются).

ЭТИКА И ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ (FAIR PLAY)

Принцип «Честной игры» (Fair Play) является основой соревнований. Основные принципы: уважение к правилам, соперникам, судьям и зрителям. Любое поведение, не соответствующее этим ценностям, влечет за собой выговор, а при повторном нарушении — немедленную дисквалификацию.

ПРОТЕСТЫ (АПЕЛЛЯЦИИ)

Спортсменам запрещено вмешиваться в споры. Только официальный представитель школы может подать письменный протест главному судье (Chairman) в случае нарушения правил. Протест принимается только во время соревнований. После их завершения и ухода судей протесты не рассматриваются.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: ОРГАНИЗАТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УТЕРЮ ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ НА ТЕРРИТОРИИ ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ.